『알아요 RM&JK 和訳』

2016年06月05日 更新

myhome

BTS FESTA 2016 オープニングセレモニーで

RAP MONSTERとジョングクが歌っている
「알아요(知ってるよ)」の歌詞をご紹介します❤️

🎦RM&JK 알아요
https://soundcloud.com/bangtan/sothatiloveyou

Know you love me girl
知ってるよgirl 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように
Know you love me boy
知ってるよboy 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように

삼 년이나
三年も
이 곁에
このそばに
있어줘서
いてくれて
참 고마워
本当にありがとう

Know you love me girl
知ってるよgirl 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように
Know you love me boy
知ってるよboy 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように

언제나
いつも
니 곁에
君のそばに
있어줄게
いてあげるよ

Don’t worry bout a thing
心配しなくていいからね
My love
僕の愛しい人

I know
知ってるよ
내 앞에 깔린 이 레드카펫은
僕の前に敷かれたこのレッドカーペットは
날 사랑하는 누군가의 피눈물
僕を愛してくれる誰かの血と涙
아마 그래서 빨간 건가봐
たぶんそのせいで赤いみたい

I know
知ってるよ
그 날 내게 머무른 너의 눈빛은
あの日僕にとまった君の眼差しは
세상 그 무엇도 대신할 수 없는
世界の何にも代えることのできない
너와 나만이 나눠가진 조각
君と僕だけが分けあったカケラ

(Say to me)
僕に言ってみて
If you love me
もし君が僕を愛してるなら
(Tell me)
僕に教えて
If you’re same with me
もし君が僕と同じ想いなら

고마운 나의 사람들에게
ありがたい僕の人達に
유일하게 할 수 있는 건
唯一出来ること

(Sing for you)
君のために歌うよ
Say I love you
愛してるって
(Tell you)
教えてあげるよ
That I love you too
僕も君を愛してるって

온 마음을 다해 불러볼게
すべての気持ちを込めて歌ってみるよ
내 목소리가 들린다면
僕の声が聞こえるなら

Know you love me girl
知ってるよgirl 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように
Know you love me boy
知ってるよboy 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように

삼 년이나
三年も
이 곁에
このそばに
있어줘서
いてくれて
참 고마워
本当にありがとう

Know you love me girl
知ってるよgirl 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように
Know you love me boy
知ってるよboy 僕のことが好きだってこと
So that I love you
僕が君を愛してるように

언제나
いつも
니 곁에
君のそばに
있어줄게
いてあげるよ

Don’t worry bout a thing
心配しなくていいよ
My love
僕の愛しい人